主に金融関係の動画や記事を見たときに気が付いた英語をピックアップしています。ただし、ピックアップする英語については、金融関との関連ない場合があります。
英語
記事内に広告が含まれています。
英語 宇宙ゴミとspace debrisの関係：英語の “debris” はなぜ「ゴミ」ではなく「瓦礫」なのか
日本語では「宇宙ゴミ」という言葉が広く使われていますが、 英語では space debris（スペースデブリ） と呼ばれます。 この debris は「ゴミ」ではなく、 “瓦礫（がれき）・破片・残骸” を意味する単語です。英語の debri...
英語 なんだよ No fine printって？
Myfxbook からメールが届いていて、 その中に 「And it’s completely free. No fine print.」 と書いてありました。読んだ瞬間、ちょっと止まりました。fine printって何？私はこの時点で、 ...
英語 nostalgia の発音は「ノスタルジャ」に聞こえた
Unsplash から届いたメールで、This month's contest theme is Nostalgia. という一文を見て、「あれ、nostalgia の発音ってどうだったかな」と気になりました。そこで YouGlish（発音...
英語 「給湯室」は英語で何と言う？オフィスで自然に使える表現を解説
オフィスでよく使う「給湯室」という言葉。 英語で言いたいと思っても、kitchen? break room? と迷いやすい単語のひとつです。 この記事では、英語圏のオフィスで実際に使われる自然な表現を、ニュアンスの違いとともに分かりやすく紹...
英語 単式簿記と複式簿記は英語でどう表現するのか
簿記の基本である「単式簿記」と「複式簿記」は、日本語では馴染みのある言葉ですが、英語でどのように表現されるかは意外と知られていません。 この記事では、それぞれの正式な英語表現と、そのニュアンスの違いを分かりやすく整理します。単式簿記は si...
英語 英語の “alias” はどんな意味？エイリアスという言葉の本来のニュアンス
パソコンを使っていると「エイリアス（alias）」という言葉を見かけることがあります。 たとえば Windows の設定に「アプリ実行エイリアス」という項目があり、そこに python などの名前が並んでいます。今回は、この“エイリアス”と...
英語 累積って英語で何て言うの？──“cumulative” を調べてみた話
プログラミングしているときにふと、 「累積って英語で何て言うのかな」 と気になって手が止まることがあります。日本語では自然に使っているのに、 英語にしようとすると急に曖昧になる言葉のひとつが 「累積」 です。調べてみると、最も一般的で、技術...
英語 oval の意味と発音
Python を勉強しているときに oval という単語が出てきたので、意味と発音をあらためて調べてみました。コードの中に突然英単語が出てくると、形状指定なのか別の意味なのか迷うことがあるので、備忘録としてまとめています。発音oval 発音...
英語 Label の英語の発音は「ラベル」じゃなくて「レイボー」だよなと思った話
Python の tkinter を触っていると、Label というウィジェット名が出てきます。 日本語の技術記事では「ラベル」と書くのが一般的ですが、 英語の発音を聞くとどうも違う気がします。実際の発音記号はこうです。/ˈleɪ.bəl/...
英語 相場で使う「飛び乗り」に最も近い英語圏の用語
自分なりに調べてみたところ、 日本語の「飛び乗り」に完全に一致する英語の専門用語は 見つけられませんでした。英語圏では、この行動を ひとつの単語で表すのではなく、複数の概念に分けて説明する文化 があるようです。 ただ、意味として近い表現はい...
英語 frail を調べてみたら、思っていたより日常の言葉でした
英語の frail という単語を見かけたとき、 最初は「フレイル（高齢者の虚弱）」の専門用語と同じなのかな、 そんなふうに思っていました。日本語では“医療の言葉”として広まっているので、 英語でもきっと専門的な響きなのだろうと勝手に想像して...
英語 英語の音が分からなかった日の記録｜job interview
英語の学習CDを聞いていました。 その中の例文。「ハウ・アバウト・ジョブ・インター・ビュー？」音としては、確実に job interview と聞き取れていました。 聞き間違いではありません。 むしろ、はっきり聞こえていたと言っていいくらい...
英語 古い IPA（万国音標文字）と新しい IPA の違いを徹底解説
英語の発音記号はどう変わってきたのでしょうか？英語の発音記号（IPA）は100年以上の歴史の中で少しずつ変化してきました。 特に日本では、古い IPA（万国音標文字）を採用した辞書や教材が長く使われていたため、 現代の IPA と表記が異な...
英語 X‑SAMPAと英語学習動画の“スペル風発音表記”の違いを徹底解説──英語の音をどう書き残すべきか？
英語の発音は、スペルと音が一致しないことで有名です。 そのため、英語学習では「音を文字でどう表すか」が大きなテーマになります。この記事では、X‑SAMPA（エックス・サンパ）英語学習動画でよく見る“スペル風の発音表記”この2つの違いを整理し...
英語 mortgage（モーゲージ）とは？｜「抵当」ではなく「住宅ローン」のイメージでシンプルに理解
金融ニュースでよく見かける mortgage（モーゲージ、tは発音されない）。 日本語では「抵当」と訳されることが多いですが、この訳語のせいで意味が分かりにくくなり、内容が頭に入らない人も多いはずです。実は mortgage は、もっとシン...
英語 音から意味へ──“the last administration”とは何か
耳で拾った “the last administration” を手がかりに、改めて意味を確認しました。 結論から言えば、この表現は 「前政権」「直前の政権」 を指します。“last” は「最後の」という意味もありますが、政治ニュースでは ...
英語 pawns──「駒」として使われる人々。日本語と同じような使い方がある
出会いの記録：ニュースで聞こえた “pawns”ある日、英語ニュースでこんな一文に出会いました。“The workers were treated as pawns in a political game.”私は思った。「…ポーン？チェスの...
英語 24/7──知っていたはずなのに、“7って何？”と耳が止まった
ふと耳が引っかかった英語の “24/7” という表現は、何度も見聞きしてきました。意味も知っていました。 「24時間、週7日」──つまり「ずっと」「常に」「年中無休」。 ビジネスでも、政治でも、SNSでも、あらゆる場面で使われます。でも、あ...
英語 「バックドロップ」と聞こえたら、それは backdrop──背景の話なのに、頭がプロレスに飛んだ
聞こえた瞬間、耳がプロレスに持っていかれました英語ニュースを聞いていたとき、“against the backdrop of rising tensions in the Middle East…” という一文が流れてきました。その瞬間、頭...
英語 「ガザシティー」（耳で拾った英語）
「ガザシティー」という言葉は、私がニュースの中で耳にした音でした。 聞き慣れない響きに、一瞬戸惑いながらも、「もしかすると日本語で言う『ガザ地区』のことでは？」という予想はつきました。 それでも、「ガザシティー」という音にすぐ反応できなかっ...